及物動詞與不及物動詞



1. 及物動詞與不及物動詞

不及物動詞本身的意義完整,不需要其他成分進行補充。或者說,動詞所表示的動作不及於人或物,由它組成的句子可以只有主語和動詞兩個成分。

  • Ele caiu. 他倒了下來。

  • O ladrão fugiu. 小偷逃走了。

(動詞caiu, fugiu所表達的概念和意義都很完整,是不及物動詞。)

不及物動詞要通過前置詞才能與補語連接。

  • Estes alunos pertencem ao grupo A. 這些學生屬於甲組。

(pertencem是間接及物動詞,ao grupo A是它的間接賓語(間接補語)。)

及物動詞本身的意義不完整,需要其他成分進行補充。或言之,動詞所表示的動作要及於人或物,由它組成的句子除了要有主語和動詞兩個成分外,還必須要有第三個成分。

  • O que tens? 妳有什麽?

  • Eu amo o meu filho. 我愛我的兒子。

(amo是直接及物動詞,o meu filho是它的直接賓語(直接補語)。)

有些動詞帶了直接賓語後,還能帶間接賓語,有些語法家把它叫做雙及物動詞

  • Dei um presente(直接賓語)

  • ao Paulo(間接賓語)

有許多動詞既是及物的,又是不及物的,意義有時相同有時不同。

  • Eu quero estudar português. 我要學習葡語。

(estudar是及物動詞,português是它的直接賓語。)


  • Eu quero estudar. 我要學習。

(estudar是不及物動詞,沒有賓語。)


  • O nosso exército venceu os inimigos. 我們的軍隊勝利了。(及物動詞)

  • O depósito venceu ontem. 儲蓄昨天到期。(不及物動詞)

在某些場合,及物動詞可以轉化為不及物動詞。

  • Porque negaste o facto? 妳為什麽否認事實?(及物動詞)

  • Não neguei. 我沒有否認。(不及物動詞)

在另一些場合,不及物動詞可以帶上補語,成為及物動詞

  • viver uma vida feliz 過幸福的生活 (不及物動詞轉化為了及物動詞)

在需要用及物動詞的場合只有不及物動詞的時候,可以用fazer+不及物動詞來表示。

  • Ele fez chorar o irmãozinho. 他把小弟弟弄哭了。(不及物動詞)

  • Ele fez-me perder o dinheiro. 他使我丟了錢。(及物動詞)

無論是及物動詞還是不及物動詞,都可帶景況補語

  • Estudo português em Macau. 我在澳門學習葡語。

  • Estudo em Macau. 我在澳門學習。

2. 直接賓語與間接賓語

直接賓語及物動詞的補語;間接賓語不及物動詞的補語,常由前置詞連接。

  • Duvidava da riqueza da terra. 他質疑這片土地的富饒。

  • Quem daria dinheiro aos pobres? 誰會給窮人錢?

  • Não recebo dinheiro nenhum. 我什麽錢都沒有收到。

  • Não quero que fiques triste. 我不想妳難過

3. 關系

Verbos intransitivos:

  • O João dorme. (不及物動詞)

Verbos transitivos:

  • A Maria vê um filme. (及物動詞的直接補語)

  • A Rita telefonou ao Pedro. (及物動詞的間接補語)

  • A Maria deu um livro ao João. (及物動詞的直接補語和間接補語)

【澳門最新葡文課程-澳門學葡文】

https://www.ptmacao.com/cursosdeportugues

【葡文小知識】

https://www.ptmacao.com/dicasdeportugues

【認識葡萄牙】

https://www.ptmacao.com/conhecerportugal

葡文課程報名及查詢:

FB Inbox :https://m.me/ptmacao

Direct Instagram:https://www.instagram.com/ptmacao/

Wechat:ptmacao



澳門專業葡文教育機構 | Macau | 葡韻教室

       Sala De Aula Do Ensino De Português Sociedade Unipessoal Limitada

聯繫我們

電話:+853 6594 5772     

WhatsApp / Wechat:6594 5772     

電郵:portuguesemacau@gmail.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon