生病時如何表達自己的症狀?看這篇就夠了!

更新日期:2月 12


各位讀者在葡語國家學習和工作的時候生病或者感到不適了,可以用以下的詞彙來幫助表達自己的症狀哦。



1. 表達身體某個部位疼痛,可以用ter dores或者estar com dores搭配前置詞,再加上具體身體部位的方式來表達:


搭配前置詞de的短語:

  • Ter dores de cabeça 頭痛

  • Ter dores de dentes 牙痛

  • Ter dores de ouvidos 耳朵痛

  • Ter dores de estômago 胃痛

  • Ter dores de barriga 肚子痛

  • Ter dores de garganta 喉嚨痛


搭配前置詞em 的短語:

  • Estar com dores em o corpo 身體痛

  • Estar com dores no peito 胸痛

  • Estar com dores nas costas 背痛

  • Estar com dores no braço 手臂痛

  • Estar com dores na mão 手痛

  • Estar com dores na perna 腿痛

  • Estar com dores no joelho 膝蓋痛

  • Estar com dores no pé 腳痛


除此以外,也可以用doer-se 加具體身體部位的這種表達方式,例如:

  • Dói-me o joelho. 我的膝蓋疼。

  • Doem-me as pernas. 我的腿疼。


2. 其他症狀的表達,部分可以用ter或者estar com 加症狀來表達:

  • Ter febre 發燒

  • Estar com tosse 咳嗽

  • Ter vómitos 嘔吐

  • Ter tonturas 頭暈

  • Ter diarreia 腹瀉

  • Estar com gripe 感冒

  • Apanhar frio 著涼

  • Torcer o pé 崴腳

  • Partir a perna 折斷腿

  • Partir o braço 折斷手臂


3. 治療疾病相關詞彙:

  • Ir ao hospital 去醫院

  • Tirar a temperatura 量體溫

  • Tomar uma injecção 打針

  • Tomar comprimidos/remédios/medicamentos 吃藥

  • Tomar um xarope 喝止咳糖漿

  • Pôr um penso 貼膏藥

  • Pôr uma pomada 紮繃帶

4. 新型冠狀肺炎熱點詞彙:

  • o novo coronavírus 新型冠狀病毒

  • período de incubação 潛伏期

  • modos de transmissão 傳播方式

  • transmissão entre humanos 人傳人

  • dispneia 氣短

  • falta de ar 氣促

  • dificuldade respiratória 呼吸困難

  • aperto no peito 胸悶

  • fadiga 乏力

  • casos severos 重症

  • traje de proteção 防護服

  • óculos de segurança 護目鏡

  • máscara cirúrgica 外科口罩


【澳門最新葡文課程-澳門學葡文】

https://www.ptmacao.com/cursosdeportugues

【葡文小知識】

https://www.ptmacao.com/dicasdeportugues

【認識葡萄牙】

https://www.ptmacao.com/conhecerportugal

葡文課程報名及查詢:

FB Inbox :https://m.me/ptmacao

Direct Instagram:https://www.instagram.com/ptmacao/

Wechat:ptmacao




澳門專業葡文教育機構 | Macau | 葡韻教室

       Sala De Aula Do Ensino De Português Sociedade Unipessoal Limitada

聯繫我們

電話:+853 6594 5772     

WhatsApp / Wechat:6594 5772     

電郵:portuguesemacau@gmail.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon