葡萄牙語諺語

更新日期:2018年10月12日


Antes tarde do que nunca. / Mais vale tarde do que nunca. 遲到好過不到

Antes pouco do que nada. 少一點總比沒有好

Antes só do que mal acompanhado. 寧可孤單,勿交壞友

Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher. 偉大的男人背後總有一個偉大的女人

Ouro vai luzir. 是金子總會發光。

Nem tudo o que luz é ouro. 不是所有光芒的都是金子

O amor é cego. 愛情是盲目的

Filho de peixe sabe nadar. 虎父無犬子


O culpado tem por ausador a sua consciência. 良心責備

Tempo é dinheiro. 時間就是金錢

Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro. 千金難買真朋友

A verdade é como o azeite: vem sempre ao de cima. 真相總會浮現

Um mal nunca vem só. 壞事不單行

Todos os caminhos vão dar a Roma. 條條大路通羅馬

Não há atalho sem trabalho. 不勞無獲 / 一分耕耘,一分收穫

O pior cego é aquele que não quer ver. 自欺欺人

As paredes têm ouvidos. 隔牆有耳

A galinha da vizinha é sempre melhor que a minha. 隔離飯香

Cão que ladra não morde. 會叫的狗不咬人

A roupa suja lava-se em casa. 家醜不外揚

Querer é poder. 有志者,事竟成

Não faça uma tempestade num copo de água. 不要小題大做

Quem ama o feio bonito lhe parece. 情人眼裹出西施

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. 今天的事今天做,不要拖到明天

【2018年10月 & 11月葡文課程- 可用澳門持續進修資助】

https://www.ptmacao.com/blog/p1011-p1112

【2018年9月葡文課程火熱登場!!! - 可用澳門持續進修資助 】

https://www.ptmacao.com/blog/p0911-p0914

【澳門最新葡文課程-澳門學葡文】

https://www.ptmacao.com/cursosdeportugues

【葡文小知識】

https://www.ptmacao.com/dicasdeportugues

【認識葡萄牙】

https://www.ptmacao.com/conhecerportugal

葡文課程報名及查詢:

FB Inbox :https://m.me/ptmacao

Direct Instagram:https://www.instagram.com/ptmacao/

Wechat:ptmacao




澳門專業葡文教育機構 | Macau | 葡韻教室

       Sala De Aula Do Ensino De Português Sociedade Unipessoal Limitada

聯繫我們

電話:+853 6594 5772     

WhatsApp / Wechat:6594 5772     

電郵:portuguesemacau@gmail.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon