葡英單詞聯合記憶法



首先,記憶單詞我們首先理順下各種詞類的功能:

A. 名詞:指人、地、物

  • the car – o carro

B. 形容詞:用以修飾名詞

  • good – bom / boa

C. 動詞:表述動作

  • to run – correr

D. 副詞:用以修飾動詞

  • quickly – rapidamente


葡英詞匯轉換規律:

名詞:

n: + o / a (可能為陰性、可能為陽性)

  • logic: a lógica 邏輯

  • clinic: a clínica 診所

  • panic: o pânico 慌亂

  • graphic: o gráfico 圖形的

ity – dade (通常為陰性詞)

  • capacity: a capacidade 能力

  • eternity: a eternidade 永恆

  • community: a comunidade 集體

  • simplicity: a simplicidade 簡單

tion – ção (通常為陰性詞)

  • station: a estação 車站

  • nation: a nação 民族

  • collection: a coleção 收藏

  • education: a educação 教育

sion – são (通常為陰性詞)

  • version: a versão 版本

  • illusion: a ilusão 幻想

  • invasion: a invasão 侵略

  • dimension: a dimensão 尺寸

ism – ismo (通常為陽性詞)

  • organism: o organismo 有機組織

  • feminism: o feminismo 女權主義

  • optimism: o otimismo 樂觀主義

  • autism: o autismo 自閉癥

ist – ista (通常為雙性詞)

  • pianist: o / a pianista 鋼琴家

  • specialist: o / a especialista 專家

  • artist: o / a artista 藝術家

  • activist: o / a activista 激進分子

ate – ato / ado (通常為陽性詞)

  • state: o estado 州/邦

  • candidate: o candidato 候選人

  • associate: o associado 聯系人

n: + e, etc. (規律不明顯,多有例外)

  • president: o / a presidente 總統

  • serpent: a serpente 蛇

  • presente: presente 禮物

  • contente: o conteúdo 內容

  • abandonment: o abandono 拋棄

  • comment: o comentário 評論

形容詞:

al – al (不發生改變)

  • real: real 真的

  • sensual: sensual 感官的

  • original: original 原始的

  • virtual: virtual 虛擬的

ble – vel (通常為雙性詞)

  • tolerable: tolerável 可忍受的

  • applicable: aplicável 可適用的

  • accessible: acessível 易獲得的

  • memorable: memorável 值得記住的

+ o / a (根據所修飾的名詞發生陰陽性的變化)

  • basic: básico / básica 基礎的

  • specific: específico / específica 特殊的

  • fantastic: fantástico / fantástica 極好的

  • dramatic: dramático / dramática 戲劇性的

+ e (通常為雙性詞)

  • excellent: excelente 極好的

  • content: contente 滿意的

  • permant: permanente 永久的

  • independent: independente 獨立的

ate – ato / ado (根據所修飾的名詞發生陰陽性的變化)

  • approximate: aproximado / aproximada 相近的

  • immediate: imediato / imediata 立刻的

  • private: privado /privada 私人的

動詞:

ate – ar

  • abbreviate: abreviar 縮寫

  • activate: ativar 啟動

  • meditate: meditar 冥想

  • validate: validar 使···生效

副詞:

ly – mente

  • particularly: particularmente 尤其是

  • originally: originalmente 原本地

  • finally: finalmente 最終

  • normally: normalmente 通常地

註意:以上規律僅為同根詞的葡英轉換規律,大家在掌握該簡單方法時應了然於心,葡語英語隸屬於兩種不同語系,即前者屬拉丁羅曼語系,後者屬日爾曼語系;前者詞匯構成多為拉丁、法、阿拉伯等而後者多為日爾曼、拉丁等。也因此,以上規則僅為多語學習者提供一種較為便利的記憶方法,不可為求甚解較真推敲。

【澳門最新葡文課程-澳門學葡文】

https://www.ptmacao.com/cursosdeportugues

【葡文小知識】

https://www.ptmacao.com/dicasdeportugues

【認識葡萄牙】

https://www.ptmacao.com/conhecerportugal

葡文課程報名及查詢:

FB Inbox :https://m.me/ptmacao

Direct Instagram:https://www.instagram.com/ptmacao/

Wechat:ptmacao




最新文章

查看全部