日常交際中常用的abreviatura(縮寫),你知道哪些?


在日常的交際中,越來越多的年輕人開始使用縮寫,縮寫的出現使語言表達更方便、也更快捷。下面,就讓我們瞭解一下這些縮寫所表達的含義吧!





bora=vamos


LX=Lisboa


sff=se faz favor

bué=muito

cena=coisa

fixe=cool

pq=porque/porquê

Amo.t=Amo-te.

VC=você


一些常見的單詞和短語經過縮寫後,可呈現出不同的表達效果,可以更方便、更幽默或更含蓄。下面就來介紹一下句子方面的縮寫表達。


①Td bem ? Oj cinema ax 5.30 ?

Tudo bem ? Hoje cinema às 5.30 ?

一切還好嗎?今天下午5.30一起去看電影怎樣?


②Era xo pa xaber x vaix oj a noit a disk.

Era só para saber se vais hoje à noite à discoteca.

我只是想知道你今晚要去迪士高嗎?


③Podx m dzr kal é a matéria po text de portug.Sff?

Podes-me dizer qual é a matéria para o teste de português,se faz favor?

你能告訴我葡萄牙語測試的主題是什麼嗎?

④Ta bue transito.Vou xegar tard.Bj.

Está bué trânsito.Vou chegar mais tarde.Beijos.

太忙了,我會晚點回來的。


⑤A k orax e a reunião amanha ? N xei x tenho paxorra de

aturar o dr mario.

A que horas é a reunião amanhã ? Não sei se tenho pachorra

de atuar o Dr.Mario.

明天的會議幾點?我不知道是否會怠慢了Mario先生。


通過以上例句,大家分析出規律了嗎?在縮寫表達中,多數情況下,x相當於s,k相當於c。

我們來活學活用一下,如果我們想說:這件事情太酷了吧!可以用縮寫的方式來說:Esta cena é bué de fixe!


那麼,你們學會了嗎?


【澳門最新葡文課程-澳門學葡文】

https://www.ptmacao.com/cursosdeportugues

【葡文小知識】

https://www.ptmacao.com/dicasdeportugues

【認識葡萄牙】

https://www.ptmacao.com/conhecerportugal

葡文課程報名及查詢:

FB Inbox :https://m.me/ptmacao

Direct Instagram:https://www.instagram.com/ptmacao/

Wechat:ptmacao




澳門專業葡文教育機構 | Macau | 葡韻教室

       Sala De Aula Do Ensino De Português Sociedade Unipessoal Limitada

聯繫我們

電話:+853 6594 5772     

WhatsApp / Wechat:6594 5772     

電郵:portuguesemacau@gmail.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon