葡萄牙語中母音字母的發音
As vogais (a e i o u – 9 fonemas) 在葡萄牙語新版正字法所校準的26個字母中，有五個母音字母：a, e, i, o, u； 而以重讀、非重讀、開音、閉音加以精分，則這五個字母共有九種音位的發音。 依照國際音標系統IPA...
top of page
葡文小知識
- 2020年12月5日
- 2 分鐘
葡英單詞聯合記憶法
首先，記憶單詞我們首先理順下各種詞類的功能： A. 名詞：指人、地、物 the car – o carro B. 形容詞：用以修飾名詞 good – bom / boa C. 動詞：表述動作 to run – correr D. 副詞：用以修飾動詞 quickly –...
- 2020年11月12日
- 2 分鐘
及物動詞與不及物動詞
1. 及物動詞與不及物動詞 不及物動詞本身的意義完整，不需要其他成分進行補充。或者說，動詞所表示的動作不及於人或物，由它組成的句子可以只有主語和動詞兩個成分。 Ele caiu. 他倒了下來。 O ladrão fugiu. 小偷逃走了。 （動詞caiu,...
- 2020年11月7日
- 2 分鐘
有關代詞se在句子的位置
一般來說，代詞se跟在動詞之後。 在句法功能方面，將代詞se提到動詞前有以下幾種情況： （一）如果句中只有一個動詞： 1. 否定詞：não, nunca, jamais, ninguém, nada, etc. Nunca o vi tão sereno....
- 2020年10月28日
- 2 分鐘
被動語態與不確定主語的區別
葡語初階與中階學者常困擾的問題是，如何區分某種語言現象是由代詞se構成的被動語態還是由代詞se構成的不確定主語？既然他們的共同點都有代詞se，那我們便按照代詞se的這兩種用法來劃分。 （一）pronome se apassivador 代詞se被動語態...
- 2020年9月14日
- 3 分鐘
限定詞determinantes
“Os determinantes são palavras que antecedem os nomes e concordam com estes em género e número.” 限定詞是出現在名詞之前並根據名詞的性、數保持相同變化的詞。...
- 2020年9月9日
- 3 分鐘
葡萄牙語正字
1. 改變大小寫：月份、季節、周幾： janeiro, outubro; primavera, outono; 特例： 出現在固有名稱中的則大寫： Redro Inverno Martins, Rio de Janeiro 作品、課程名稱; 地名、建築名;...
- 2020年9月9日
- 2 分鐘
葡語易錯點集結
上一篇跟大家介紹了易混詞，今次就列出一些比較容易錯的點。 1. lembrar-se de vs. lembrar lembrar-se de Lembrei-me do seu aniversário. 我記得妳的生日。 Lembrou-se de mim quando...
- 2020年8月29日
- 2 分鐘
初學心得之易混詞
上一篇同大家介紹了同音異義詞 ，今次就羅列一些容易混淆的葡文詞 1. abaixo / a baixo abaixo下面的單詞表示較低的位置、劣勢，也可以表示不贊成或憤慨。 a baixo é表上下方關系 - lenhador deitou abaixo a árvore...
- 2020年8月1日
- 3 分鐘
初學心得之同音異義詞 (palavras homófonas)
1. acento: sinal gráfico de acentuação; 重音符號 assento: lugar onde nos sentamos ou forma do verbo assentar. 座位 Esta palavra leva acento...
- 2020年7月21日
- 3 分鐘
有關身體部位的短語
Cabeça: perder a cabeça: 頭腦發昏、失去理智 Ontem vi um fato tão bonito que perdi a cabeça e comprei-o. 昨天我看到一套漂亮的西服，於是沖動地買了。 Quando uma pessoa...
- 2020年7月11日
- 4 分鐘
虛擬式(Conjuntivo)時態梳理
(一) 現在時 虛擬式現在時 (presente do conjuntivo) 變位規則：-ar: o es e emos em; -er/-ir: o as a amos am 用法： (1) 表願望、命令、疑惑、感受等的動詞或短語： Espero que amanhã...
- 2020年7月3日
- 3 分鐘
陳述式(Indicativo)時態梳理
1. 現在時 陳述式現在時 (presente do indicativo) 變位規則：-ar: o as a amos am; -er/-ir: o es e emos em; -or: onho ões õe omos õem 用法： (1) 經常性的動作: Eu...
- 2020年5月30日
- 3 分鐘
葡文習慣用語十句 III (expressões idiomáticas III)
1. Quem não arrisca não petisca. 不入虎穴，焉得虎子 A vida é feita de tentativas! Quem não arrisca, não petisca. Simples assim. Life is made of...
- 2020年4月10日
- 3 分鐘
葡語常用時態的用法理解-虛擬式(1)
葡語分為五個式(modo)：陳述式、虛擬式、命令式、條件式和不定式，表示動作行為發生的方式，反映了說話者的態度。虛擬式與陳述式完全不同，表示壹種不確定、質疑或虛擬。就虛擬式而言，葡語最常用的時態有虛擬式現在時presento do...
- 2020年3月28日
- 3 分鐘
葡文習慣用語十句 II (expressões idiomáticas II)
1. Amor com amor se paga. 將心比心 意義：Quando se é bom para os outros, eles também o são para connosco. When you are good to the others, they...
- 2020年3月21日
- 3 分鐘
葡文習慣用語十句 I (expressões idiomáticas)
1. pôr os pontos nos ii: 清清楚楚 意義：Nunca aceito assinar um contrato sem que tudo esteja muito bem explicado, com todos os pormenores. I...
- 2020年3月14日
- 2 分鐘
葡文詞匯小知識-詞匯的陰陽性及外來詞
雙性名稱 1. 陰陽性書寫一致、意義一致的雙性詞 agente“人員，代理” ex. A gente secreta está em missão num país estrangeiro. 例：該女特工現正在外國執行任務。 cliente“客戶” ex. A...
- 2020年3月7日
- 2 分鐘
葡語常用詞匯中的十組易混詞2
上一次就介紹了十個常見的易混詞(https://www.ptmacao.com/post/confusedwords1)，今天就來介紹另外十組常用詞匯中的易混詞： 1) a與para 前置詞a表示很快的返回，只做較短時間的停留。 ex.: Vou a Portugal....
- 2020年2月12日
- 2 分鐘
葡語常用詞匯中的十組易混詞1
葡語中有許多容易混淆的詞，有些是同音但不同義，也有些則是拼法相似但意思不同，還有些是存在文化概念上的不同。今天就來介紹一下十組常用詞匯中的易混詞： 1) a與há 無人稱動詞haver多見於第三人稱單數há的形式，表過去的時間段 ex: Moro em Xangai há...
- 2020年2月5日
- 2 分鐘
生病時如何表達自己的症狀？看這篇就夠了！
各位讀者在葡語國家學習和工作的時候生病或者感到不適了，可以用以下的詞彙來幫助表達自己的症狀哦。 1. 表達身體某個部位疼痛，可以用ter dores或者estar com dores搭配前置詞，再加上具體身體部位的方式來表達： 搭配前置詞de的短語： Ter dores...
- 2020年1月17日
- 3 分鐘
常用時態用法的中英對照理解-陳述式(2)
承接上篇，本文將繼續補充陳述式相關解釋。 I． 陳述式過去完成時 (pretérito perfeito do indicativo) i. 陳述式簡單過去完成時表示在過去某壹特定時刻發生的動作。 如， Jantei com um apetite devorador e...
- 2019年12月15日
- 3 分鐘
常用時態用法的中英葡對照理解-陳述式(1)
葡萄牙語延承拉丁語一貫的嚴謹性，很多信息都是通過動詞的形態表現出來，即動詞陰陽性(género)、單復數(número)和時態上(conjugação)的變化。這裏著重講解其時態上的變化。 大方向上，葡語分為五個式(modo)：陳述、虛擬、命令、條件和不定式，表示動作行為發...
- 2019年11月23日
- 1 分鐘
甜不辣原來是葡文來的？
每次聽到甜不辣這個名字就覺得有趣，然而你知道嗎，甜不辣這道起源於日本的菜的名字卻是起源於葡語tempura。 在中世紀，集體信仰天主教的歐洲人，需要在復活節的數周進行齋戒。在此期間不能食用肉類與辛辣的調料。但魚類被排除在齋戒範圍之外。於是葡萄牙人就用魚代替肉，裹上面糊，烹飪...
- 2019年11月17日
- 2 分鐘
剛剛過去的雙十一 請問你吃土了嗎？
“吃土”現在是一個非常地道的中文表達，意思是“窮”。然而你知道“我很窮”非常地道的葡語表達是什麼嗎？今天就來總結一下！ 首先最簡單的一個表達方法就是： Não tenho dinheiro. 我沒錢。 或者稍微顯得高級一點的表達： Ainda não tenho 1...
- 2019年11月9日
- 1 分鐘
葡語化妝品詞彙大集合
大家有機會到葡萄牙旅遊的話，必定免不了買買買，而大多數女生都不會錯過化妝品店。為了避免在選購過程中產生疑慮，買到了不適合的產品，現在就和大家分享常見的一些化妝品名詞吧！ 底妝部門：Tez Primer 妝前乳 Base 粉底 Base em pó 粉餅 Base...
- 2019年10月19日
- 2 分鐘
葡語中最常使用而漢語母語者最易出錯的6個前置詞(2)-para, por, com
para 1. 接地點，表較長時間的逗留。 如： Eles mudam-se para Lisboa. 他們搬家到里斯本。 2. 接時間，表推延。 如： Queria deixar o trabalho para a semana. 我想下周再做作業。 A Maria...
- 2019年10月13日
- 2 分鐘
葡文中同義詞之分析-facultar vs aprovisionar 有甚麼分別？
學習語言的同學經常會被同義詞搞混，舉一個中文的例子：哂笑和譏笑，前者雖然有嘲諷的意思，但是還有難為情的意思，後者卻只單單是不屑的嘲諷。 學葡語的童鞋們一定也經常會被這些同義詞困擾，那麼今天就先來給大家總結一些同義詞動詞，以便幫助大家區分。 提供 (supply)...
- 2019年9月26日
- 1 分鐘
歐葡和巴葡的常用詞，有何不同？
小編在大學裡是學歐洲葡語的，後來到了巴西留學的時候發現，這兩者的語法雖然有不同，但基本不影響交流。 由於巴西地處拉丁美洲，受到美國文化和其他西語國家的影響，常用詞彙發生了比較大的變化。日常交流的時候由於常用詞的差異性，甚至會出現相互聽不懂的現象。...
- 2019年9月24日
- 3 分鐘
葡語中最常使用而漢語母語者最易出錯的6個前置詞
a 1. 接目的地、目標人物： 如： Vou a Lisboa. 我去里斯本。 Ele deu as boas-vindas aos amigos. 他給朋友們以熱情的歡迎。 2. 接地點： 如： Espero-te à porta. 我在門口等你。 3. 接時間： 如：...
bottom of page